Retrieved official exemplar(s)
0.84 1-vol #8اگر مجتهدی که مکلف از او تقلید میکند از دنیا برود، حکم بعد از فوت او حکم زنده بودنش است، بنابراین اگر او أعلم از مجتهد زنده باشد و مكلف به طور اجمالی بداند در مسائلی که برایش پیش میآید، آن دو مجتهد با هم اختلاف فتوی دارند هرچند مورد اختلاف نظر را نداند باید بر تقلید او باقی بماند.
و چنانچه مجتهد زنده أعلم از او باشد باید به مجتهد زنده رجوع کند.
و اگر أعلمیتی در میان آنها معلوم نشود یا مساوی باشند، پس اگر اورعیت یکی از آنها ثابت شود به این معنا که در اموری که در فتوی دادن و استنباط نقش دارند، بیشتر احتیاط کند و اهل تحقیق و بررسی باشد باید از او تقلید کند و اگر ثابت نشود مخیر است عمل خود را با فتوای هرکدام تطبیق نماید، مگر در موارد علم اجمالی، یا قیام حجت اجمالی بر تکلیف ـ مانند موارد اختلاف در نماز شکسته و تمام ـ که بنا بر احتیاط واجب باید رعایت هر دو فتوا را بنماید.
و مراد از تقلید، صرف التزام به متابعت از فتوای مجتهد معین است، نه عمل کردن به دستور او.
* If a mujtahid whom a mukallaf is following [i.e. doing taqlīd of] dies, his authority after his death is the same as his authority when he was alive. Therefore, if he is more learned than a living mujtahid, a mukallaf who has a general notion about there being a difference of opinion between the two mujtahids in rulings (masāʾil) that he commonly encounters, even though he may not know what these differences are, must continue following him. However, in the event that a living mujtahid is more learned than him, he must refer to the living mujtahid.
If it is not known who the most learned among the mujtahids is, or if they are equal [in knowledge], in case it is established that one of them is more cautious than the other – i.e. he exercises more caution in matters pertaining to giving fatwas, deriving legal opinions, and is a person who thoroughly researches and investigates – then that mujtahid must be followed. However, if it is not established which one is more cautious, then the follower has the choice to act according to the fatwa of whichever mujtahid he wants, except in cases of ‘non-specific knowledge’ (al‑ʿilm al‑ijmālī) or the arising of ‘non-specific authority’ (al‑ḥujjah al‑ijmāliyyah) over responsibility. For example, in case there is a difference of opinion with regard to performing the shortened (qaṣr) or complete (tamām) form of the prayer [in a particular situation], he must, based on obligatory precaution, observe the fatwa of both mujtahids.
‘Taqlīd’ simply means an undertaking to follow the fatwa of a particular mujtahid; it does not mean acting according to his instructions.
Our translation
If a mujtahid whom a person is following dies, his authority after his death is the same as his authority when he was alive. Therefore, if that mujtahid is more learned (*aʿlam*) than a living mujtahid, and a *mukallaf* has a general notion about there being a difference of opinion between the two mujtahids in rulings (*masāʾil*) that they commonly encounter – even though they may not know what these differences are – they must continue following him. However, in the event that a living mujtahid is more learned than the deceased mujtahid, they must refer to the living mujtahid.
If it is not known who the most learned among them is, or if they are equal [in knowledge], then in case it is established that one of them is more cautious – in the sense that he exercises more caution in matters pertaining to giving fatwas and deriving legal opinions, and is a person who thoroughly researches and investigates – the *mukallaf* must follow him. If it is not established which one is more cautious, the *mukallaf* has the choice to act according to the fatwa of whichever of the two mujtahids they want, except in cases of ‘non-specific knowledge’ (*al-ʿilm al-ijmālī*) or ‘non-specific authority’ (*al-ḥujjah al-ijmāliyyah*) over responsibility, where based on obligatory precaution (*al-iḥtiyāṭ al-wājib*), the *mukallaf* must observe the fatwa of both.
[For example, in a case where a person knows] an obligation is mandatory for them, but they do not know whether the prayer is obligatory for them in its complete (*tamām*) or shortened (*qaṣr*) form; therefore, the basis of the obligation is clear to them, but the specific requirement is vague. In this case, the requirement of precaution is that they perform the *ẓuhr* prayer in both the shortened and complete forms.
However, if the case is not one of ‘non-specific knowledge’, such as where the *mukallaf* does not have knowledge of the basis of the obligation and the obligation itself is doubted and has not been established by a valid authority, then observing this precaution is not necessary in that case.
As an example, consider a car that was commensurate with one’s status and used for personal and family purposes, and was thus considered part of one’s ‘provisions’ (*muʾnah*), which the individual purchased from their income during the year. They sell this car after several years of use without any increase in its price. In this case, the first mujtahid says, ‘The money from the sale of the car is not subject to *khums*,’ and the second mujtahid says, ‘The money from the sale of the car is subject to *khums*.’ Therefore, in this case, the *mukallaf* is in doubt regarding the basis of the obligation and does not know whether paying *khums* is obligatory for them or not. In such a situation, if the two aforementioned mujtahids are equal in their level of learning and precision – or are ruled to be equal as explained in the text – the individual can follow the mujtahid who says, ‘The aforementioned money is not subject to *khums*,’ and it is not necessary to act according to precaution and pay *khums* on it.
Furthermore, if the case is one of non-specific knowledge but the non-specific knowledge is not ‘binding’ (*manjaz*), observing precaution is not necessary; for example, a case where the obligation is doubted between two matters that are ‘lesser and greater’ (*aqall wa akthar*). In this regard, two examples are mentioned:
a. If one mujtahid says, ‘It is obligatory for the person praying to say *al-tasbīḥāt al-arbaʿah* three times in the third and fourth *rakʿahs*,’ and the other mujtahid says, ‘Saying it once is sufficient,’ then in this case, if the two aforementioned mujtahids are equal or ruled to be equal, the *mukallaf* can follow the mujtahid who considers saying *al-tasbīḥāt al-arbaʿah* once to be sufficient.
b. If one mujtahid says, ‘In *wuḍūʾ*, wiping the foot (*masḥ*) from the tip of one of the toes to the mound on the top of the foot is sufficient,’ and the other mujtahid says, ‘Wiping the foot from the tip of one of the toes to the mound on the top of the foot is not sufficient, and in addition to that, the top of the foot must be wiped up to the joint,’ then if the two aforementioned mujtahids are equal or ruled to be equal, the *mukallaf* can follow the mujtahid who considers wiping the foot up to the mound to be sufficient. However, if one of the two mujtahids is more learned than the other, the *mukallaf* must act according to the fatwa of the most learned one.
It is worth mentioning that for further information regarding the precise cases where precaution is or is not necessary, one should refer to specialized books of jurisprudence (*fiqh*) or ask scholars.
It is also worth mentioning that the meaning of ‘taqlīd’ at the beginning of this ruling is an undertaking and commitment to follow the fatwa of a particular mujtahid during the time he is alive; acting according to his instructions is not necessary for taqlīd to be established.